sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Sugestão de livro espanhol 2 - Anatomía de un instante

A incipiente democracia espanhola está passando pelo seu primeiro teste, a primeira troca de primeiro-ministro pós-ditadura está ocorrendo quando o congresso é invadido. Os militares insurgentes atiram e mandam que todos os deputados deitem-se, somente 3 homens não se curvam e se mantém em seus lugares, esse livro trata desses 3 homens e como se criou a situação que levou a tentativa de golpe.
Ou nas palavras do autor, Javier Cercas  «Este libro es un ensayo en forma de crónica o una crónica en forma de ensayo. Este libro no es una ficción. Este libro es la anatomía de un instante: el instante en que Adolfo Suárez permaneció sentado en la tarde del 23 de febrero de 1981, mientras las balas de los golpistas zumbaban a su alrededor en el hemiciclo del Congreso de los Diputados y todos los demás parlamentarios -todos menos dos: el general Gutiérrez Mellado y Santiago Carrillo- buscaban refugio bajo sus escaños. Este libro es la crónica de ese gesto y la crónica de un golpe de estado y la crónica de unos años decisivos en la historia de España. Este libro es un libro inclasificable. Un libro único.»

Em mais de 400 paginas, Javier Cercas esmiúça tudo que aconteceu durante o 28/02/1981, quais foram os principais envolvidos na tentativa de golpe, como o golpe foi formado e como foi anulado. Mostra os pontos de vista de todos os envolvidos e principalmente porque somente três pessoas em meio ao caos instalado no congresso espanhol não se encurvaram frente às balas disparadas pelos golpistas.

Entrevista com o autor Javier Cercas



Link com o extrato das primeiras 14 paginas do livro publicado no El País.
  

Abaixo o instante capturado pela TV do congresso.




P.S. Anatomía de un Instante, de Javier Cercas, ganha o Premio Nacional de Narativa espanhol de 2010.

Mesma canção dois idiomas (ou mais) 2- Nek

Versão original com o cantor Nek em italiano



Dueto de Nek com a cantora francesa Cerena, canção metade em italiano metade em  francês



Versão com Nek cantando em espanhol